Here is the Polish translation of your provided text:
---
**Roatán**, położona pomiędzy wyspami Útila i Guanaja, jest największą z Wysp Zatoki Hondurasu.
Wyspa była wcześniej znana jako Ruatan i Rattan. Ma około 77 kilometrów długości i mniej niż 8 kilometrów szerokości w najszerszym miejscu. Wyspa składa się z dwóch gmin: José Santos Guardiola na wschodzie oraz Roatán (wraz z Cayos Cochinos) dalej na południowym zachodzie.
Najbardziej zaludnionym miastem na wyspie jest Coxen Hole, stolica gminy Roatán, położona na południowym zachodzie. Najbardziej wysunięta na wschód ćwiartka wyspy jest oddzielona kanałem przez namorzyny. Ta część nazywa się Helene, lub po hiszpańsku Santa Elena. Satelitarne wyspy na wschodnim krańcu to Morat, Barbareta i Pigeon Cay. Dalej na zachód, pomiędzy French Harbour a Coxen Hole, znajduje się kilka małych wysepek, w tym Stamp Cay i Barefoot Cay.
**GŁÓWNE ATRAKCJE TURYSTYCZNE**
- Fabryka Kamei w Coxen Hole
- Ogrody Carambola
- Jaskinie Helene
- Pokaz delfinów w Anthony's Key Resort
- Wschodni kraniec wyspy – jeśli szukasz przygody, odwiedź wschodnią część wyspy. Mieszka tu wielu miejscowych, niektórzy obcokrajowcy oraz znajduje się kilka ośrodków wypoczynkowych, z których warto wymienić Camp Bay Beach, Beach Adventure Lodge – jedyny ośrodek na plaży Camp Bay. Znajdziesz tu także restaurację Tasty Tarpon oraz miejsce, gdzie można bezpłatnie korzystać z plaży, uprawiać snorkeling, nurkowanie czy łowienie ryb na muchę. Po drodze warto zatrzymać się w Marble Hill Farms, gdzie produkowane są pyszne lokalne dżemy i galaretki. Bar i grill Asylum znajduje się na palapie dosłownie nad spokojną wodą w Camp Bay i po długiej podróży można się tam poczuć jak w restauracji na końcu wszechświata. Santa Helena, położona w gminie Santos Guardiola, to mała, odosobniona wyspa 12 mil na wschód od Roatán. To piękny, tropikalny raj poza utartym szlakiem, o wymiarach jednej mili na dwie mile, rzadko zaludniony przez rdzennych mieszkańców, którzy wciąż żyją jak w „Starych Karaibach”, nieskażonych i niekomercyjnych przez rozwój turystyki. St. Helene to kwintesencja „sennej, małej wioski rybackiej”. Na Helene można dostać się prywatną łodzią lub promem pasażerskim z Oak Ridge.
- Wycieczka do wioski Garifuna w Punta Gorda
- Farma iguan, w pobliżu French Harbor
- Wycieczka kajakowa po lesie namorzynowym, w Camp Bay Beach Adventure Lodge
- Muzeum Nauki o Morzu, w Anthony's Key Resort
- Oak Ridge – to mała wioska na wschodnim krańcu wyspy. Po przyjeździe oferowane są wycieczki wodną taksówką do restauracji Hole-in-the-Wall, do sąsiednich społeczności i po porcie, ale przyjemnie jest też pospacerować po wiosce, w której znajduje się wiele kolorowych, drewnianych domów na palach wzdłuż brzegu.
- Pigeon Cayes – dwie małe, bezludne wyspy
- Punta Gorda – wynajęcie skutera i przejazd do Punta Gorda zajmuje około godziny w jedną stronę i prowadzi przez piękne tereny wiejskie. To dobra okazja, by uciec od turystycznych miejsc i zobaczyć prawdziwy Honduras. Miasteczko Punta Gorda jest przyjazne, a przy odrobinie szczęścia można trafić na imprezę na plaży.
- Ogród Motyli Roatán
- Whites Beach
- Park Morski – Park morski to chroniony obszar rafy rozciągający się od West Bay do Sandy Bay. Snorkeling i nurkowanie to świetne sposoby, by zobaczyć morskie życie. Można wypłynąć kajakiem, łodzią lub po prostu popływać od brzegu.
---
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FLpql7nFxw9Ff-oxDfXbcNc802kam.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FqkbJlTrPuJXR-bBw6h2K5vvrLH6B.png)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2Fgnu92lsT6XPs-9gxNx11Ixbjpeg.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2F3U9bmO6on2Fx-uo6cGMkoIAjpeg.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2Fsouthamerica%2Fhonduras%2Froatan%2Fpict1.jpg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FgXszL6MsEumK-bqQt1P5BU3DNZEy.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FJn0XGQknIwqH-n8IoU2Hnzejpeg.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FMOiAsgjRMPn9-dG4yUM0JVBmcsWQ.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133904.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2FmFXVYfuM0cwi-5vlEJSIByFr8Z70.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133914.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133931.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133928.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133918.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133905.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133907.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133908.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-133909.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-136397.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-136401.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fcruise-images%2Fist-cruise-image-136402.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Fstatic.travelconline.com%2Fimagenes%2FW0URdNlg4TAa-NSb7vg2jBjjpeg.jpeg)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2FqkbJlTrPuJXR-bBw6h2K5vvrLH6B.png)
:strip_metadata()/https%3A%2F%2Ftr2storage.blob.core.windows.net%2Fimagenes%2F3U9bmO6on2Fx-uo6cGMkoIAjpeg.jpeg)